СТИХИ и ПРОЗА на poesias.ru 

Сонет Шекспир Уильям
«V-0 Сонет 37»

"V-0 Сонет 37"

Как радует отца на склоне дней
Наследников отвага молодая,
Так. правдою и славою твоей
Любуюсь я, бесславно увядая.
Великодушье, знатность, красота,
И острый ум, и сила, и здоровье -
Едва ль не каждая твоя черта
Передается мне с твоей любовью.
Не беден я, не слаб, не одинок,
И тень любви, что на меня ложится,
Таких щедрот несет с собой поток,
Что я живу одной ее частицей.
Все, что тебе могу я пожелать,
Нисходит от тебя как благодать.
(пер. С. Я. Маршак)

Сонет Шекспир Уильям - V-0 Сонет 37

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-0 Сонет 38
Неужто музе не хватает темы, Когда ты можешь столько подарить Чудесны...

V-0 Сонет 39
О, как тебе хвалу я воспою, Когда с тобой одно мы существо? Нельзя же...