Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты / V-0 Сонет 36

Сонет Шекспир Уильям
«V-0 Сонет 36»

"V-0 Сонет 36"

Признаюсь я, что двое мы с тобой,
Хотя в любви мы существо одно.
Я не хочу, чтоб мой порок любой
На честь твою ложился, как пятно.
Пусть нас в любви одна связует нить,
Но в жизни горечь разная у нас.
Она любовь не может изменить,
Но у любви крадет за часом час.
Как осужденный, права я лишен
Тебя при всех открыто узнавать,
И ты принять не можешь мой поклон,
Чтоб не легла на честь твою печать.
Ну что ж, пускай!.. Я так тебя люблю.
Что весь я твой и честь твою делю!
(пер. С. Я. Маршак)

Сонет Шекспир Уильям - V-0 Сонет 36

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-0 Сонет 37
Как радует отца на склоне дней Наследников отвага молодая, Так. правд...

V-0 Сонет 38
Неужто музе не хватает темы, Когда ты можешь столько подарить Чудесны...