Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты / V-0 Сонет 35

Сонет Шекспир Уильям
«V-0 Сонет 35»

"V-0 Сонет 35"

Ты не грусти, сознав свою вину.
Нет розы без шипов; чистейший ключ
Мутят песчинки; солнце и луну
Скрывает тень затменья или туч.
Мы все грешны, и я не меньше всех
Грешу в любой из этих горьких строк,
Сравненьями оправдывая грех,
Прощая беззаконно твой порок.
Защитником я прихожу на суд,
Чтобы служить враждебной стороне.
Моя любовь и ненависть ведут
Войну междоусобную во мне.
Хоть ты меня ограбил, милый вор,
Но я делю твой грех и приговор.
(пер. С. Я. Маршак)

Сонет Шекспир Уильям - V-0 Сонет 35

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-0 Сонет 36
Признаюсь я, что двое мы с тобой, Хотя в любви мы существо одно. Я не...

V-0 Сонет 37
Как радует отца на склоне дней Наследников отвага молодая, Так. правд...