СТИХИ и ПРОЗА на poesias.ru 

Сонет Шекспир Уильям
«V-0 Сонет 17»

"V-0 Сонет 17"

Как мне уверить в доблестях твоих
Тех, до кого дойдет моя страница?
Но знает Бог, что этот скромный стих
Сказать не может больше, чем гробница.
Попробуй я оставить твой портрет,
Изобразить стихами взор чудесный, -
Потомок только скажет: "Лжет поэт,
Придав лицу земному свет небесный!"
И этот старый, пожелтевший лист
Отвергнет он, как болтуна седого,
Сказав небрежно: "Старый плут речист,
Да правды нет в его речах ни слова!"
Но, доживи твой сын до этих дней,
Ты жил бы в нем, как и в строфе моей.
(пер. С. Я. Маршак)

Сонет Шекспир Уильям - V-0 Сонет 17

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-0 Сонет 18
Сравню ли с летним днем твои черты? Но ты милей, умеренней и краше. Л...

V-0 Сонет 19
Ты притупи, о время, когти льва, Клыки из пасти леопарда рви, В прах ...